الحرف والغراب
الحرف والغراب بقلم أديب كمال الدين ... كعادته في كل ما يكتب، يحضر الحرف لدى الشاعر الحروفي أديب كمال الدين ليقول عبارات القصائد، ويجتهد لتكوين بنائيات الشعر، ويترك للقارئ أن يعيد الحرف إلى دلالاته، أو بالأدق إلى منابعه الأولى، لحظة الكشف منذ أول لحظة من لحظات الخلق. إذاً فـ "الحرفُ والغراب" الذي اختاره الشاعر عنواناً لديوانه الجديد ربما أراد به الإنسان ولا أحد غيره، أي الإنسان في رحلته مع غراب نفسه وانتقاله بين الوعي واللاوعي، واستيعاب الإنسان لما بداخله من سواد وسعيه جاهداً كي يخلص نفسه من كل المشاعر السلبية كيفما كان نوعها ومصدرها. تحت عنوان "لغة منقرضة" يقول الشاعر أديب كمال الدين: "من نافذة العُزلة،/ ظهر الحرفُ معانقاً النقطة/ وبدت النقطة معانقة الحرف./ وضحكا/ ثم صاحا بصوتٍ بهيج:/ صوّرْنا أيها الشاعر!/ نظرت إلى الحرف/ كان شاباً مليئاً بعنفوان العشق./ وكانت النقطة/ مراهقة مثل عاصفة من العشق./ وبقيتُ أنظر/ أنظر/ أنظر./ لم تكنْ لديّ آلة تصوير/ لأنفّذ رغبتهما السعيدة./ كانتْ لديَّ ورقة وقلم/ فكتبت عنهما قصيدة حبّ،/ قصيدة حبّ لم يقرأها/ أحدٌ سواي، لأنها واأسفاه -/ كُتِبتْ بلغةٍ قد انقرضتْ/ قبلَ أنْ أولد/ بألفِ عام". يضم الديوان أربعون قصيدة نثرية نذكر من العناوين/ "الغراب والحمامة"، "مُثلثات"، "لوركا"، "دروس"، "زائر شقة البارك رود"، "قنينة جان دمّو"، "نوم"، "مُبادلة"، "بطاقة تهنئة"، "مطرب بغداديّ"، "ملكة؟ عارفة؟ ساحرة؟"، "تسعة عشر مقطعاً"، "حديقة"، "الليلة الأخيرة لسيلفيا بلاث"، "لافتات يوسف الصائغ"... إلخ.
نبذة عن الكاتب
![أديب كمال الدين]()
أديب كمال الدين
أديب كمال الدين شاعر ومترجم وصحفي من العراق مقيم حالياً في أستراليا. ولد عام 1953 في بابل. تخرّج من كلية الإدارة والاقتصاد- جامعة بغداد 1976. كما حصل على بكالوريوس أدب انكليزي من كلية اللغات- جامعة بغداد 1999، وعلى دبلوم الترجمة الفوريّة من المعهد التقني لولاية جنوب أستراليا 2005. أصدر 18 مجموعة شعريّة بالعربيّة والإنكليزيّة كما تُرجمتْ أعماله إلى العديد من اللغات. نال جائزة الشعر الكبرى عام 1999 في العراق. واخْتِيرَتْ قصائده ضمن أفضل القصائد الأستراليّة المكتوبة بالإنكليزيّة عاميّ 2007 و 2012 على التوالي.
صدرت 9 كتب نقديّة عن تجربته الشعريّة، مع عدد كبير من الدراسات النقدية والمقالات، كما نُوقشت العديد من رسائل الماجستير والدكتوراه التي تناولت أعماله الشعريّة وأسلوبيته الحروفيّة الصوفيّة في العراق والجزائر وإيران وتونس.
* صدرت له المجاميع الشعرية الآتية:
- تفاصيل - مطبعة الغري الحديثة – النجف– العراق 1976 .
- ديوان عربيّ – دار الشؤون الثقافية العامة– بغداد– العراق 1981 .
- جيم – دار الشؤون الثقافية العامة – بغداد – العراق 1989.
- نون - دار الجاحظ – بغداد – العراق 1993.
- أخبار المعنى - دار الشؤون الثقافية العامة – بغداد– العراق 1996.
- النقطة (الطبعة الأولى) – مكتب د. أحمد الشيخ – باب المعظّم– بغداد– العراق 1999.
- النقطة (الطبعة الثانية) - المؤسسة العربية للدراسات والنشر- بيروت– لبنان 2001.
- حاء – المؤسسة العربية للدراسات والنشر - بيروت– لبنان 2002.
- ما قبل الحرف .. ما بعد النقطة - دار أزمنة للنشر والتوزيع - عمّان – الأردن 2006.
- شجرة الحروف - دار أزمنة للنشر والتوزيع - عمّان – الأردن 2007.
- أبوّة Fatherhood - (بالإنكليزية) دار سيفيو- أديلايد- أستراليا 2009.
- أربعون قصيدة عن الحرف - دار أزمنة للنشر والتوزيع - عمّان- الأردن 2009
- أربعون قصيدة عن الحرف- Quaranta poesie sulla lettera (بالإيطالية: ترجمة: د. أسماء غريب)- منشورات نووفا إيبسا إيديتوره - إيطاليا 2011.
- أقول الحرف وأعني أصابعي - الدار العربية للعلوم ناشرون - بيروت - لبنان 2011.
- مواقف الألف - الدار العربية للعلوم ناشرون - بيروت - لبنان 2012.
- ثمّة خطأ Something Wrong - (بالإنكليزية) دار ومطبعة Salmat - أديلايد – أستراليا 2012.
- الحرف والغراب - الدار العربية للعلوم ناشرون - بيروت - لبنان 2013.
- تناص مع الموت: متن در متن موت (بالأورديّة: ترجمة: اقتدار جاويد) - دار كلاسيك - لاهور- باكستان 2013.
- إشارات الألف – منشورات ضفاف – بيروت – لبنان 2014
- الأعمال الشعرية الكاملة: المجلّد الأوّل- منشورات ضفاف – بيروت – لبنان 2015
- رقصة الحرف الأخيرة - منشورات ضفاف – بيروت – لبنان 2015
- في مرآة الحرف - منشورات ضفاف – بيروت – لبنان 2016.
- الأعمال الشعرية الكاملة: المجلّد الثاني- منشورات ضفاف – بيروت – لبنان 2016