أقول الحرف وأعني أصابعي
أقول الحرف وأعني أصابعي بقلم أديب كمال الدين ... هذا ديوان شعري للأديب والشاعر العراقي "أديب كمال الدين" بعنوان "أقول الحرف وأعني أصابعي" يضم الديوان أربعون قصيدة شعر. استخدم فيها الشاعر منهجاً تفكيكياً يعيد النظر في المفاهيم التي تأسس عليها الخطاب المجتمعي بكل تمفصلاته، في الدين والسياسة والأدب والفن والذي لا يعدو أن يكون خطاباً ميتافيزيقياً. في "أقول الحرف وأعني أصابعي" يستهدف شاعرنا كل فكرة ثابتة وساكنة ويجتثها من أصولها ليكسر من خلالها الثنائيات التي حكمت نظرتنا إلى مفاهيم متعددة في الواقع وفي المثال. حيث لا شيء يقيني في هذه الحياة، فرسائل شاعرنا تلامس الهم الإنساني أليس هو القائل: ".. لا غرابة أن يتخذ من الشعر وسيلة لفهم العالم ومعاناة الإنسان وتضميد جراحه..." فالعراقي "يجيد الإبداع لأن حجم حريقه الروحي والجسدي هائل" ولهذا، "...الشعر عنده قائم على لون جديد استخلصه من تجربته في هذه الحياة ألا وهو "الحب الحروفي القائم على مغازلة الحرف للنقطة، فالنون عنده نون النسوة أو قراءة معينة يهيم الألف أو ميم المحب بنقطتها، والحاء حُب لم يستوف شروطه ولوازمه وهكذا...". تعتبر تجربة "أديب كمال الدين" باعتراف كثير من النقاد خروج عن المألوف، من حيث الرمز الحرفي والشحن الإنساني العميق، محاولين بدورهم استكشاف عالم الحرف والنقطة، فغرقوا في هذا العالم الذي تربع الشاعر على عرشه، مفككاً اللغة إلى حروف وعلامات لا تعد ولا تحصى... يقول في قصيدة بعنوان "اليد": "في الطفولة/فتحت يدَ الحرف/كي أجدَ قلمَ حبرٍ أخضر/فوجدت وردة دفلى ذابلة/وفتحت يد النقطة/فوجدتُ دمعة عيد قتيل/وفي الحرب/فتحتُ يد الحرف/كي أجد طائر سلامٍ/يرفرفُ فوق روحي التي أربكها/مشهدَ الدم،/فوجدتُ حفنة رمادٍ/وقصيدة حبّ مزقتها الطلقات/وفتحت يد النقطة/فوجدتُ يد النقطة/فوجدت دمعة أمٍّ بكتْ ابنها القتيل/وفي المنفى/فتحت يد الحرف/فوجدتُ باباً/قادني إلى أربعين باباً/وخلف كلّ باب/جسد عارٍ شهيّ ومُهان/وفتحتُ يدَ النقطة/فوجدت نفسي/أكتب قصيدتي التي لا تكفّ/عن الاحتفاءِ بالبحرِ والحبِّ والشمس/رغم العواصفِ والصواعق/وأشلاءِ السفن التي سدتْ عليَّ الأفق من السّرة حتى العنق".
نبذة عن الكاتب
![أديب كمال الدين]()
أديب كمال الدين
أديب كمال الدين شاعر ومترجم وصحفي من العراق مقيم حالياً في أستراليا. ولد عام 1953 في بابل. تخرّج من كلية الإدارة والاقتصاد- جامعة بغداد 1976. كما حصل على بكالوريوس أدب انكليزي من كلية اللغات- جامعة بغداد 1999، وعلى دبلوم الترجمة الفوريّة من المعهد التقني لولاية جنوب أستراليا 2005. أصدر 18 مجموعة شعريّة بالعربيّة والإنكليزيّة كما تُرجمتْ أعماله إلى العديد من اللغات. نال جائزة الشعر الكبرى عام 1999 في العراق. واخْتِيرَتْ قصائده ضمن أفضل القصائد الأستراليّة المكتوبة بالإنكليزيّة عاميّ 2007 و 2012 على التوالي.
صدرت 9 كتب نقديّة عن تجربته الشعريّة، مع عدد كبير من الدراسات النقدية والمقالات، كما نُوقشت العديد من رسائل الماجستير والدكتوراه التي تناولت أعماله الشعريّة وأسلوبيته الحروفيّة الصوفيّة في العراق والجزائر وإيران وتونس.
* صدرت له المجاميع الشعرية الآتية:
- تفاصيل - مطبعة الغري الحديثة – النجف– العراق 1976 .
- ديوان عربيّ – دار الشؤون الثقافية العامة– بغداد– العراق 1981 .
- جيم – دار الشؤون الثقافية العامة – بغداد – العراق 1989.
- نون - دار الجاحظ – بغداد – العراق 1993.
- أخبار المعنى - دار الشؤون الثقافية العامة – بغداد– العراق 1996.
- النقطة (الطبعة الأولى) – مكتب د. أحمد الشيخ – باب المعظّم– بغداد– العراق 1999.
- النقطة (الطبعة الثانية) - المؤسسة العربية للدراسات والنشر- بيروت– لبنان 2001.
- حاء – المؤسسة العربية للدراسات والنشر - بيروت– لبنان 2002.
- ما قبل الحرف .. ما بعد النقطة - دار أزمنة للنشر والتوزيع - عمّان – الأردن 2006.
- شجرة الحروف - دار أزمنة للنشر والتوزيع - عمّان – الأردن 2007.
- أبوّة Fatherhood - (بالإنكليزية) دار سيفيو- أديلايد- أستراليا 2009.
- أربعون قصيدة عن الحرف - دار أزمنة للنشر والتوزيع - عمّان- الأردن 2009
- أربعون قصيدة عن الحرف- Quaranta poesie sulla lettera (بالإيطالية: ترجمة: د. أسماء غريب)- منشورات نووفا إيبسا إيديتوره - إيطاليا 2011.
- أقول الحرف وأعني أصابعي - الدار العربية للعلوم ناشرون - بيروت - لبنان 2011.
- مواقف الألف - الدار العربية للعلوم ناشرون - بيروت - لبنان 2012.
- ثمّة خطأ Something Wrong - (بالإنكليزية) دار ومطبعة Salmat - أديلايد – أستراليا 2012.
- الحرف والغراب - الدار العربية للعلوم ناشرون - بيروت - لبنان 2013.
- تناص مع الموت: متن در متن موت (بالأورديّة: ترجمة: اقتدار جاويد) - دار كلاسيك - لاهور- باكستان 2013.
- إشارات الألف – منشورات ضفاف – بيروت – لبنان 2014
- الأعمال الشعرية الكاملة: المجلّد الأوّل- منشورات ضفاف – بيروت – لبنان 2015
- رقصة الحرف الأخيرة - منشورات ضفاف – بيروت – لبنان 2015
- في مرآة الحرف - منشورات ضفاف – بيروت – لبنان 2016.
- الأعمال الشعرية الكاملة: المجلّد الثاني- منشورات ضفاف – بيروت – لبنان 2016