” لم يفهم أحد أن طائر الدودو لم يُرِد بهم سوءًا، إنما كان يعبر عن حبه لهم بلغته التي لا يفهمها سوى الطيور من بني جنسه، وأنه ما طلب منهم الإمارة، وما كان أهلًا لها، كانت له قدرة واحدة، فظنوا أنه يملك دكَّ الحصون، وتحريك الجبال، وزرع الأراضين، وقتل الأعادي، والأهم: إعادة الشمس إلى بلدهم. أنكر الطائر قدرته على كل ذلك لكن بلغة غير لغتهم، فلم يفهمه أحد، مات طائر الدودو غدرًا، نتيجة خطأ في الترجمة! “