معجم التعابير الاصطلاحية الشائعة

معجم التعابير الاصطلاحية الشائعة بقلم Nassef Mustafa Abdel Aziz ... هذا المُعْجَمُ يَمُدُّ الدارسين العربَ، وغيرَ الناطقين بالعربية بذخيرة قيِّمة من التعابير الاصطلاحية الشائعة في اللغة العربية (1346 تعبيرًا اصطلاحيًّا)، ويعرِّفُهُم بمعانيها، ويدرِّبُهم على استعمالها في سياقات مختلفة؛ بهدف تنمية ثروتهم اللغوية، وإثراء أسلوبهم في الكتابة. والتعبير الاصطلاحي مجموعة من كلمتَيْن أو أكثر تعمل بوصفِها وحدة واحدة، أو هو مجموعة مِنَ الألفاظ يختلف معناها مجتمعةً عن مجموع معانيها منفرِدَة: نحْوَ «لَبَّى نِداءَ رَبِّهِ» بمعنى ماتَ - ونَحْوَ «وَلَّى الأَدْبارَ» أي هَرَبَ - و«شَدَّ مِنْ أَزْرِهِ» أيْ ساعَدَهُ - ومِثْل «نصيبُ الأسَدِ» أيْ أكبر نصيب أو حِصَّة - وكذلك «يُشارُ إلَيْهِ بِالبَنانِ» بمعنَى مَشْهور ومَعْروف. وهو يَعْرِضُ نماذج للتعابير الاصطلاحية مُصَنَّفةً وَفْقَ الموضوعات - فَنَجدُ في النِّعمَةِ تعابيرَ مِثْلِ «رَغَدِ العَيْشِ» و«ابْتَسَمَ لَهُ الحَظُّ» و«ضَحِكَتْ لَهُ الدنيا» و«صَفا له الجَو» و«في بُحْبوحَةٍ مِنَ العيش»، وكذلك «وُلِدَ وفي فَمِهِ مِلْعَقَةٌ مِنْ ذَهَبٍ». وهو يَصْلُحُ للدراسةِ الذاتِيَّة التي يُعَلِّمُ فيها الدارِسُ نَفْسَهُ بِنَفْسِهِ، كما يمكنُ الاستفادة منه في الدراسة الصَّفِّيَّة المنتظِمة التي يتلقاها الدارسون بوساطة المعلِّم. ناصف مصطفى عبد العزيز؛ خبير مناهج ومؤلف حوالي ١٤٠ كتابًا في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها، ونحو ٥٠٠ قصة للأطفال. من المؤسسات التي مارسَ فيها نشاطه: كلية الآداب بجامعة الكويت، ومعهد المعلمين بالكويت، ومعاهد تعليم اللغة العربية بجامعات الملك سعود، والإسكندرية، وأم القُرى، وجامعة المدينة بلندن. أنجز عددًا من المعاجم بناءً على تكليف من وزارة التربية والتعليم المصرية، ووزارة المعارف السعودية، ومكتب التربية العربي لدول الخليج، ووزارة الإعلام السعودية، ومركز تعليم اللغة العربية للأجانب بجامعة الإسكندرية، وهو مؤسس «مناهج» العالمية، وخبير مُتعاون بمكتب التربية العربي لدول الخليج، وعضو لجنة الترجمة والمراجعة والقراءة الشاملة بالموسوعة العربية العالمية.