قلب نحاسي

قلب نحاسي بقلم Lena Litolainen ... غادرت رقيب الشرطة السابق ماريا كاليو بطلة رواية "قلب نحاسي" للروائية الفنلندية لينا ليهتولاينن بكل سرور بلدتها الفنلندية الصغيرة أربيكيلا لتقضي لقضاء شهر في شيكاغو مع حبيبها "آنتي"الذي تفقد حضوره، في محاولة منها للتخلص من حالة الملل والفراغ والأجواء الخانقة. ولكن على الرغم من احتقار ماريا للبلدة الصغيرة والرائحة الكريهة المنبعثة من منجم النحاس المغلق الآن، عندما اتصل بها عمدة أربيكيلا في شيكاغو وطلب منها أن تتولى منصب نائب العمدة خلال فترة الصيف وافقت فورا وقررت العودة. ما كان ينبغي أن يكون صيفًا هادئًا سرعان ما يتحول إلى دراماتيكي ومميت. "ميريتا"، توفت بعد سقوطها من برج منجم النحاس، وتشتبه ماريا على الفور في أن شخصًا ما تسبب في سقوطها وقتلها. "ميريتا فلويت"، أو "ميريتا كورهونين" كما كان اسمها قبل الزواج. كانت من أكبر المشاهير في المدينة، بجانب "كيزا ميتينن"، رامية الرمح. تعدُّ "ميريتا" فنانة متخصصة في رسم اللوحات الزيتية التصويرية. كانت أيضًا موضوعًا دائمًا للمناقشة على صفحات المجلات النسائية والثقافية. لا عجب في ذلك، فهي ترسم بشكل جميل، ولديها آراء قوية حول الثقافة والبيئة والإثارة الجنسية، ولديها جاذبية شبه غجرية، بشعرها الأسود، وعينيها الذهبيتين، ومنحنياتها الحسية، ربما لم تكن تتمتع بجمال كلاسيكي، لكنها كانت مثيرة. الآن يجب أن تواجه "ماريا" الحقيقة القاسية المتمثلة في أن أحد سكان المدينة قتل "ميريتا" بدفعها من أعلى برج منجم النحاس، فحتى أصدقاء "ماريا" التي عرفتهم لسنوات لديهم دوافعهم للقتل بما فيهم "جوني"، الذي كانت معجبة به،واتخذته صديقا علهينسيها حبيبها "آنتي" الذي كانت يدرس في شيكاغو. تكشف أحداث الرواية التي ترجمتها نهى مصطفى وصدرت عن دار العربي واقع ودور الفساد الاجتماعي في شبكة العلاقات التي تربط أهالي القرية وبالأخص أصدقائها بدءا بقاذفة الرمح كيزا ميتينن التي حصلت على الميدالية الفضية في رمي الرمح للسيدات في بطولة العالم لألعاب القوى،وتسعى للحصول على الميدالية الذهبية، ورائد الأعمال سيبو كيفينين الشريك الرئيسي والمدير التنفيذي لشركة المناجم القديمة المحدودة وصاحب الأنشطة التجارية، وجوني وزوجته، ومن هنا تأخذ القضية ماريا من قمة البرج إلى أحشاء المنجم، ومن ناد للتعري إلى الحياة السرية لزملائها في المدرسة، وسرعان ما يصطدم ماضي وحاضر المحققة الفنلندية المحبوبة بعنف، مما يجعل مستقبلها في خطر لتتدلى نفس القلوب النحاسية من أذنيها كما كانت تتدلى من أذني المرأة المقتولة. يذكر أن لينا ليهتولاينن هي رواية جريمة فنلندية اشتهرت بسلسلة رواياتها عن الشرطية "ماريا كاليو"، ولدت ليتولينن في فيسانتو، شمال سافونيا. صدرت روايتها الأولى عندما كان عمرها 12 عامًا فقط. درست الأدب في هلسنكي حتى عام 1995 وبدأت في كتابة الروايات البوليسية من عام 1993 حتى الآن. منذ عام 2007 بدأت في كتابة أنواع أخرى من الكتب. ترجمت أعمالها إلى لغات مختلفة: الإسبانية، الهولندية، الصينية، الليتوانية، البولندية، الفرنسية، السويدية، الألمانية، الإستونية، التشيكية.