أ نور الشامي، مترجم مصري من مواليد عام 1975، تخرج في كلية الألسن بجامعة عين شمس. ترجم عن الإنجليزية العديد من الأعمال الأدبية والسير الذاتية، من بينها: روايات لجورج أورويل وهاروكي موراكامي، و«أنا ملالا» للناشطة الباكستانية ملالا يوسفزاي. صدرت له لدى دار الكرمة عدة ترجمات من أهمها «ظلام مرئي: مذكرات الجنون» لوليام ستايرون ورواية «احتضان» لكلير كيجن.