بدأت انطلاقة دار ورد للنشر والتّوزيع كمغامرة ثقافيّة عام 1996 لنشر الجمال والثقافة في المنطقة العربية ووسط حشد من دور النشر السّورية والعربيّة ذات التّاريخ الطّويل والعلاقات الثّقافية والتّجارية والماليّة غير المحدودة لكن كانت أولويتنا في التركيز دائمًا على الأدب من جميع أنحاء العالم، من خلال ترجمته وتقديمه بأفضل طريقة ممكنة، بالإضافة إلى بعض المنشورات في المسرح والشعر والأدب والدراسات النقدية. كانت حفنة محدودة جدّاً من دور النّشر هذه تضع الهدف الثّقافي-المعرفي غايةً أولى من غاياتها، وكان على دار ورد أن تجازف في غمرة فوضى النّشر، والمنافسة التّجاريّة بمشروعها المتواضع مسلّحة بإرادة حازمة، وإصرار عنيد، ورغبة عارمة بإعلاء الشّأن الثّقافي-المعرفي، وتحديداً في المجال الأدبي والروائي والعالم. ترجمنا عبر السنوات للعديد من المؤلفين من لغات مختلفة عبر توظيف أفضل المترجمين لكل لغة. إن المشروع الذي تأسس على أرض هدفها التّنوير المعرفي بدءاً وغايةً، مستمرٌّ تصاعديّاً مع الزّمن نحو الأكمل، ليكون حديقةً وينبوعاً للثقافة العربيّة المعاصرة، من خلال الأعمال الرّوائية العالميّة والعربيّة، والشّهادات الجريئة على العصر.