كيف نفكر في الفن الإسلامي

كيف نفكر في الفن الإسلامي بقلم أوليغ كرابار ... تتجه هذه التأملات إلى ثلاثة أنواع من الجمهور يتقاطع جزئيا.فهناك كل أولئك الذين يهوون الفنون البصرية والذين سيجدون - كما أتمنى- في هذه الصفحات عناصر تسمح لهم بفهم أحسن أو معرفة أحسن لفنون العالم الاسلامى، وربما من خلال التجربة البصرية لهذا العالم الجديد،الوصول إلى تقدير فنونهم بطريقة جديدة.هناك بعد ذلك الذين يهتمون بكل شيء يتعلق بالإسلام لكنهم يختزلون الفن في رسوم النقش مما يجعل حضوره في كتابات المؤرخين أو رجالات السياسة نادرا.ثم هناك أخيرا المسلمون الذين يحاولون فهم قوة وانفجار تقاليدهم الفنية وغير الفنية .