البوصلة
البوصلة بقلم Mathias Enard ... كنت أستمع إلى حديثها شاردَ الذهن، مُستغرقًا في تأمّلها. بالرّغم من هزالها والهالات السود تحت عينيها، كان وجهها ينضح بالقوّة والتصميم والحنّو في الوقت عينه. نظراتها كانت تشعّ بلهيب أفكارها؛ صدرها كان يبدو أكثر ضمورًا من ما كان عليه قبل بضعة أشهر؛ كانت تقويرة كنزتها من الكشمير الأسود، تكشف عن طرفٍ من اللون عينه، لثوبها الداخلي الذي يَظهر خطّ حمّالته الرفيع تحت الصوف وسط الكتف. وكان النمش الذي يُبرقع بشرتها حيث العظمة الناتئة التي تتوسط قفصها الصدري، ينتشر على طول طرف ثوبها الداخلي وصولًا إلى عظمتي الترقوة اللتين يتدلّى فوقهما قرطان من أذنَيْها.
نبذة عن الكاتب
![Mathias Enard]()
Mathias Enard
ولد ماتياس إينار في مدينة نيور الفرنسية عام 1972، ويعد من أبرز روائيي فرنسا المعاصرين، درس اللغتين العربية والفارسية، وترجم كبار الشعراء العرب والفرس. عاش فترة في الشرق بين بيروت ودمشق وتونس وطهران، وهو مقيم حالياً - كما ورد في التعريف به في رواية «شارع اللصوص» - في مدينة برشلونة الإسبانية، حيث يدرس اللغة العربية في الجامعة. لإينار روايات عدة، منها «دقة الطلقة» 2003، وفازت بجائزة القارات الخمس للفرانكفونية؛ و«صعود نهر الأورينوك»، 2005، واقتبسته للسينما في 2012 ماريون لين تحت عنوان «قلب مفتوح» مع جوليت بينوش، بالإضافة إلى «زون» 2008، و«حدثهم عن المعارك والملوك والفيلة» 2010.