ولدت ياسنايا إلينا أغيلار جيل في مدينة (أيوتلا ميخي) عام 1981. وهي لغوية وكاتبة ومترجمة وناشطة وباحثة في مجال الحقوق اللغوية. وهي جزء من منظمة Colegio Mixe، وهي منظمة اجتماعية تهدف إلى نشر الأبحاث حول اللغة والتاريخ والثقافة بلغة مكس Mixe. نشرت بعض نصوصها في مختارات "Condolerse"الصادرة عنSur +، 2015)، و El futuro es hoy. Ideas radicales para México الصادرة عن (Biblioteca Nueva، 2018)، و Tsunami الصادرة عن (Sexto Piso، 2018) و y Un Nosotrxs sin Estado الصادرة عن (OnA ediciones، 2018) على سبيل المثال لا الحصر. وفي قد نشرت في عام 2020 مختارات من المقالات حول التنوع اللغوي بعنوان manifiestos sobre la variidad lingüística، والتي صدرت عن دار ألماديا. شاركت في العديد من المشاريع المتعلقة بنشر المعرفة حول التنوع اللغوي، وتطوير المحتوى النحوي للكتب المدرسية والمواد التعليمية حول لغات السكان الأصليين ومشاريع التوثيق حول اللغات التي أصبحت على وشك الانقراض.
