فيصل كريم جابر الظفيري (1973-...) مترجم سعودي. حاصل على بكالوريوس لغة إنكليزية وآدابها من كلية الآداب في جامعة الكويت،
(1998). تخصص بترجمة الوثائقيات المرئية المتعلقة بالتاريخ الأوروبي الحديث والفكر الغربي الكلاسيكي والمعاصر مثل:
• تاريخ بريطانيا، للمؤرخ البريطاني سايمون شاما. (2000).
• اصطدام العالمين: صراع المسيحية والإسلام. (2008).
• الهدف المنشود: ركائز الدبلوماسية البريطانية وتاريخها. للسفير البريطاني كرستوفر ماير (2009).
• تاريخ المسيحية. للبروفيسور اللاهوتي البريطاني ديارميد مكولوك. (2009).
• قصة إسبانيا بين طريق الدم وبريق الذهب. للمؤرخ البريطاني سايمون صباغ مونتيفيوري. (2015).
وصدر للمترجم كذلك كتاب "عاصفة في كوب شاي: فيزياء الحياة اليومية" لمؤلفته العالمة البريطانية د. هيلين تشيرسكي، كما ترجم مقالات وبحوث تاريخية وفكرية عديدة ونشرها على مدونته الشخصية faisalkareem.com