المترجمة الدكتورة جينا بسطا الأستاذة بكلية الألسن قسم اللغة الفرنسية، طرقت عالم الترجمة في مرحلة متأخرة من عمرها، لانشغالها بالعمل الأكاديمي، فبدأ مشوارها مع الهيئة العامة المصرية للكتاب.
ثم انتقلت للتعاون مع المركز القومي للترجمة، وشجعها الأديب الراحل جمال الغيطاني لترجمة أعمال الكاتب الفرنسي فرانسوا رابليه، باعتباره أهم الكُتّاب على مستوى العالم.
كما أسهمت بعدة ترجمات ومراجعات للمركز القومي للترجمة كعضو في لجنة الأدب بالمكتب الفني بالمركز، ومنها "المسيرة إلى النجم" و"مقتطفات من حكايات لافونتين" و"صانع الأجراس". كما أن لها ترجمات متخصصة في النقد الأدبي مثل "مارسيل برووست وجماليات ما بعد الحداثة".
