غرق

غرق بقلم Joun Dayath ... كتاب "غرق" وهو عبارة عن مجموعة قصصية للكاتب جونو دياث، ونقله إلى العربية أسامة منزلجي، ويحكي الكتاب الحياة بين مهاجرين من جمهورية الدومينيك في الولايات المتحدة. ويُمثل تقريراً آخراً من الخط الأمامي حول الوعد المناقض للحلم الأمريكي، إذ يحتوي الكتاب على 10 قصص امتدت على 191 صفحة، تمثل نظرة سريعة غير عاطفية على حياة أولئك المُهاجرين. وتطرح مجموعة القصص الواردة في الكتاب تجارب عديدة، فتنتقل المجموعة من تجارب بطل في سن مبكرة في جمهورية الدومينيك، إلى شاب يافع ينتقل إلى الولايات المتحدة، ليقيم في حي فقير في ظروف شاقة في منطقة نيو جرسي، القصص ملونة بالمشهد المحدود لطفل يحاول أن ينمو، وأيضاً مشبعة بالمشهد الثقافي المحدود لشاب يافع مثقل بالفقر، وغياب الأب، وبأم مهمومة، وبالقذارة والعنف اللذان يسودان الأحياء الخطرة، وكغيره من الأولاد في مثل تلك الأحياء، يتصرف الأولاد في تلك القصص بخشونة وفظاظة، ولكنهم في داخلهم يعانون من أحوال عائلاتهم المضطربة ومن ظروفهم الصعبة، وأولئك الأولاد تحدث معهم الأمور الحسنة والسيئة دون سابق إنذار، ويقص دياث تلك الأحداث بنزاهة وبلغة حيادية، على الرغم من أن تلك الأحداث تؤثر جوهرياً في الشخصيات