يا لها من مفاجأة ! - ( عربي - صيني )
يا لها من مفاجأة ! - ( عربي - صيني ) بقلم Laurette Zhang ... تحت عنوان «كتابي القصصيّ الأول - باللغة الصينية» نقدم سلسلة قصص (تربوية – تعليمية) مصورة ثنائية اللغة بالعربية والصينية، وهي مصممة بشكل أساسي للناطقين باللغة العربية كقرّاء من مختلف الفئات العمرية، والذين يتعلمون الصينية.تتألف السلسلة من عشرة كتب مليئة بالقصص المشوقة التي ترتكز على الأحداث اليومية في حياة الأطفال. والتي سيجدها القرّاء قصصاً جذّابة بشكل خاص؛ كونها تعتمد على عنصر الدهشة كما في قصة «يا لها من مفاجأة!»، والتدريب على العمل التطوعي كما في قصة «بطاقتان» وكيف يمكن أن يلعب الحظ والاجتهاد دوراً في نيل الجوائز كما في قصة «القبعة الحمراء والقبعة الزرقاء» والحث على المشاركة في الألعاب الرياضية المختلفة والمسابقات المدرسية للفوز بالميدالية الذهبية كما في قصة «من هو الفائز؟». أما بطل هذه القصص فهو صديق الأطفال الطفل الصيني المتميز "شياو"، الذي سيفاجئهم مع كل مغامرة جديدة يخوضها.الملحقات في نهاية كل كتاب تحدد بدقة الكلمات المفتاحية والجمل، وتتضمن أسئلة ترتكز على القصص للآباء والمعلمين، وذلك لاستخدامها لجذب الأطفال في نشاطات تفاعلية.يبقى أن نشير، إلى أن المؤلفة الصينية "لاوريت زانغ" عاشت في إنجلترا لعدة عقود، واستخدمت خبرتها التعليمية الممتدة لسنوات طويلة في هذه السلسلة، وأضافت إليها مجموعة من الأفكار الخلاقة والمتخيلة التي تناسب الفئة العمرية (من عمر 4 – 10 سنوات) وتأتي الصور الملونة والجذابة قيمة إضافية للقصص.
