مسارات القصيدة العربية المعاصرة
مسارات القصيدة العربية المعاصرة بقلم Mohsen Jassim Al-Mousawi ... لعل أهم ما يميز هذا الكتاب، ويجعله أهلاً للترجمة، وجديراً بتصدره مكانة رائدة في الدراسات الشعرية العربية المعاصرة، أنه يحاول أن يتتبع الشعرية العربية المعاصرة مركزاً فيها على منعطفات مساراتها الدالة، الكامنة في مناطق توترها وتماسها وتحاورها، سواء بين القديم والحديث؛ حيث التحاور بين الشعر العربي والثقافة العربية القديمة والحديثة، وبين الشعر الأوروبي والأنجلو - أمريكي وثقافتهما، وغيرهما أحياناً، أو تحاور بين الذات وعوالمها الخاصة والمحيطة بها. والكتاب بهذا التصور لا يتوخى التأريخ لظاهرة الشعر العربي المعاصر، ووضع تحقيبات خاصة له، أو تَقَصّي التحليل النصي لهذه الشعرية، وإنما يحاول أن يتوقف في هذه الشعرية عند مواطن تَخَلُّق فعل الاختراق وتَبَرعُم الحداثة الشعرية وتولُّدها، ومن ثَمّ توالدها، وفرض لغتها، وفنيتها، وسردها، ومساراتها
Author
![Mohsen Jassim Al-Mousawi]()
Mohsen Jassim Al-Mousawi
محسن جاسم الموسوي، هو كاتب وروائي وناقد عراقي. وهو أستاذ الأدب العربي في جامعة كلومبيا و الجامعة الأمريكية في الشارقة. وهو باحث وناقد على المستوى الدولي وله خبرة أكثر من 20 عام في التدريس في عدد من المؤسسات التعليمية في الشرق الأوسط. وهو وله 24 كتاب (بما في ذلك أربع روايات) وأكثر من 60 في المقالات العلمية تعتبر دراسات محسن الموسوي عن ألف ليلة وليلة من أهم الدراست البحثية التي بدأت بها حياته الأدبية. وكانت البداية بالطبع أطروحة الدكتوراه التي حصل عليها من جامعة دالهوزي الكندية سنة 1978 عن ألف ليلة وليلة في نظرية الأدب الإنجليزي. وهي البداية التي فتحت شهيته عند نشرها مترجمة سنة 1982 ، خصوصا بعد حماسة الاستقبال لها، الى المضي في الطريق نفسه ، فنشر كتاب "ثارات شهرزاد" عن فن السرد العربي الحديث عن دار الآداب البيروتية سنة 1992 ، كما نشر كتابه "مجتمع ألف ليلة وليلة" الذي هو قراءة في الملفوظ الشهرزادي ومقارباته الفكرية والاجتماعية، وصدر عن دار الشروق القاهرية في العام نفسه الذي صدر كتابه "سرديات العصر العربي الوسيط" عن دار الآداب البيروتية. وتنوعت بعد ذلك أعمال محسن الموسوي ، فكتب: تولدات النص، وعن أسئلة الثقافة، وعن نزعة الحداثة في القصة العراقية، وعن عصر الرواية، وعن الرواية بعد محفوظ، ولكنه لم ينج تماما من سحر ألف ليلة، فدائرة القص هي الدائرة التي تجذبه إليها ليستغرق في تأمل عوالم السرد التي تنطوي عليها، ويبدو أن عدوى شهرزاد انتقلت إليه فكتب روايات أربع فيما أعرف، أولاها "العقدة" التي نشرت في القاهرة سنة 1978 ، وثانيتها "درب الزعفران" التي نشرها سنة 1990، وثالثتها "أوتار القصب"، وأخيرا "دون سائر الناس