كيف ترضع من الذئبة دون أن تعضك
كيف ترضع من الذئبة دون أن تعضك بقلم عمارة لخوص ... "يقدم عمارة لخوص في هذه الرواية ما لعله أكبر إضافة ظهرت خلال عقود للروايات التي قلبت بفنها البديع سؤال وعي الذات والعالم، منذ توفيق الحكيم إلى الطيب صالح. إنه سؤال الحضارة والتاريخ، سؤال الصراع والاندماج والثقافة، تحمله هذه الرواية من العصف الجزائري عشية القرن العشرين، إلى فضاء الآخر الإيطالي، حيث يتفجر السؤال جريمة وذئبة وعواءً وذاكرة يسكنها شهريار بالموت، بينما تنهض شهرزاد حكاية وحياة. وبكل ذلك يحق لعمارة لخوص أن يباهي بهذه الرواية الفريدة". نبيل سليمان
Author
![عمارة لخوص]()
عمارة لخوص
من مواليد 1970 بالجزائر العاصمة، يكتب بالعربية والإيطالية، تخرّج من معهد الفلسفة بجامعة الجزائر عام 1994. أقام في إيطاليا 18 عاما، حصل على دكتوراه في الأنثروبولوجيا من جامعة روما. يقيم في نيويورك منذ 2014.
صدر له "البق والقرصان" (رواية بالعربية والإيطالية، ترجمة فرانشيسكو ليجّو)، روما 1999، "كيف ترضع من الذئبة دون أن تعضك"، الجزائر 2003 وبيروت 2006. أعاد المؤلف كتابتها بالإيطالية بعنوان "صدام الحضارات حول مصعد في ساحة فيتوريو"، روما 2006 وترجمت إلى ثماني لغات: الإنكليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والهولندية واليابانية والدنماركية والأمازيغية. كما أقتبست إلى فيلم سينمائي عام 2010 من إخراج إيزوتا توزو. حازت الرواية على جائزة فلايانو الأدبية الدولية وجائزة راكلماري - ليوناردو شاشه عام 2006، إضافة إلى جائزة المكتبيين الجزائريين عام 2008.
وله "القاهرة الصغيرة" (رواية بالعربية والإيطالية)، بيروت وروما 2010. ترجمت من الإيطالية إلى الإنجليزية والفرنسية والألمانية واليابانية، و"فتنة الخنزير الصغير في سان سالفاريو" (رواية بالإيطالية)، روما 2012. ترجمت إلى الفرنسية والإنكليزية، و"مزحة العذراء الصّغيرة في شارع أورميا" (رواية بالإيطالية)، روما 2014. ترجمت إلى الفرنسية والإنكليزية.