كتاب الف ليلة وليلة

كتاب الف ليلة وليلة بقلم Dr. Mohsen Mahdi ... من أهم اسهامات المحقق العراقي الدكتور محسن مهدي أستاذ كرسي جويت بجامعة هارفارد، تحقيقه لنسخة مجهولة من كتاب ألف ليلة وليلة بعنوان ألف ليلة وليلة من أصوله العربية الأولى، مسبوقة بدراسة عميقة ومهمة عن طبعات ألف ليلة وليلة، صدرت من دار بريل،قرأت بأن دار المدى ستعيد طباعة هذا الكتاب. يقول مهدي في دراسته لكتاب ألف ليلة وليلة «إنه لا يُعرف مؤلفه أو من روى أو جمع النسخة الأم» ويعزو ذلك إلى الرواة والنسّاخ الذين «منهم من نقله بشيء من الدقة ومنهم من نقله دون أن يتقيد بلغة أصله، ومنهم من أعاد صياغة أصله وتركيبه بصورة يفهمها القراء ويرغب فيها القُصاص المعاصرون له». يقول الدكتور محسن مهدي: كان هذا الكتاب وما يزال يعتبر دستوراً لنوع خاص من الحكاية، وكتاباً فريداً لما حواه من سعة الخيال والسحر الحلال.