بريد الهايكو الياباني
بريد الهايكو الياباني بقلم إيسا دي كيروش ... حين كنت أكتب هذه الأسطورة، التي هي أصدق من الحقيقة نفسها، كنت مغموراً بالحب والتبجيل لفرانسيس، البطل والشهيدالعظيم، كثيراً ما كانت الدموع تبلل المخطوطة، وغالباً ما كانت ثمة يد ترفرف فوق رأسي في الهواء، يد ذات جرح أبدي، ما كانت تبدو وأن شخصاً ما قد سمرها بمسمار إلى الأبد. في أي مكان حولي وحيثما كنت أكتب، كنت أحس بحضور القديس اللامرئي، قديس فرانسيس بالنسبة لي هو نموذج الانسان المطيع، الانسان الذي ينجح من خلال النضال الذي لا يعرف الكلل والقاسي الذي لا يمكن وصفه، في تحقيق واجبنا السامي الأعلى من الأخلاقية أو الحقيقة أو الجمال، واجب تحويل المادة. التي وثق الله بنا وسلمنا إياها إلى الروح
Author
![إيسا دي كيروش]()
إيسا دي كيروش
يُعد من أعظم وأشهر الكتَّاب البرتغاليين في فن الأدب الواقعي. اعتبره الكاتب الفرنسي "إميل فرانسوا زولا" أفضل من كتب الرواية الواقعية وقال إنه حتى أفضل بكثير من "جوستاف فلوبير". كما وضعته "الأوبزرفر" البريطانية في مصاف الكتاب العظماء أمثال ديكنز، وبلزاك، وتولستوي.
وُلِد "إيسا دي كيروش" عام 1845. درس القانون بجامعة "كويمبرا". أول أعماله التي نُشرت كانت مجموعة من القصائد النثرية. وتم نشرها في "مجلة البرتغال". عمل صحفيًا لفترة، ثم عاد إلى لشبونة ونشر بمشاركة صديق سابق له من أيام الدراسة وأصدقاء آخرين "مغامرات كارلوس فراديك منديس" عام 1900.
سافر "دي كيروش" خلال عام 1869 و1870 إلى مصر ليشهد افتتاح قناة السويس (نشرت العربي للنشر والتوزيع كتابه عنها: "خيالات الشرق: رحلتي إلى افتتاح قناة السويس" عام 2018، وترجمة: دكتور سيد واصل). وكانت رحلته تلك هي التي ألهمت العديد من أعماله الأخرى، وأشهرها: "سر طريق سينترا" (1870)، و"الأثر المقدس" (1887) والتي نقدمها لكم هنا.