أولاد حي آرباط

أولاد حي آرباط بقلم Anatole Rebakof ... بعد طول إنتظار، يستلم ساشا بنكراتوف رسالة من أمه وفيها بضع كلمات كتبتها لها فاريا خصيصاً، فيصرخ: اللعنة! ما زال كل شيءً بإنتظاري في المستقبل... لدي ماما، فاريا ومن حولي الناس، كما ولدي أفكاري وأحلامي - كل ما يجعل الإنسان إنساناً. شبّان وشابات، وُلِدوا وترعرعوا في أزقّة حي أرباط في موسكو، إنه ساشا وأصدقاؤه، لقد بلغوا سن النضج والمسؤولية عند منتصف الثلاثينيات من القرن العشرين، مقبلين على الدنيا بفرح، مفعمين بالأمل والتفاؤل. ساشا بنكراتوف - بطل الرواية - شخص صادق وشفاف، مؤمن بالحاضر ويتطلع بثقة إلى المستقبل، ولديه إحساس عال بالعدالة، شعاره: الإنسان كقيمة فوق كل شيء!... بفضل هذا الإيمان بالإنسان - سوف يصمد ساشا بنكراتوف... لقد استطاع، هو وآخرون ممن يقضون عقوبة النفي في سيبيريا، أن يحافظ على إيمانه بالقيم الإنسانية، وذلك بالرغم من الظروف القاهرة والقاسية إلى أبعد حد: نعم - لم ولن يتم القضاء على ما هو إنساني في الإنسان!...