مع بورخيس - مساء عادي في بوينس ايرس
مع بورخيس - مساء عادي في بوينس ايرس بقلم ويليس بارنستون ... هذه المذكرات الغنية والشفافة عن الشاعر الأرجنتيني خورخي لويس بورخس في عقوده الأخيرة تضم حوارات فلسفية محتدمة ، وأحداثاً وقصصاً عن سيرته الذاتية ، وكثيرا من الاقتباسات الشعرية ، بالإضافة إلى التحليل الأدبي العميق . الشاعر الأمريكي ويليس بارنستون أحد أهم مترجمي بورخس إلى اللغة الإنكليزية وصديق مقرب له لأكثر من عشرين عاما يقدم حياة هذا الكاتب الكبير بوصفها رمزاً للتناقض والمفارقات . بارنستون يستعرض بلغة شعرية دافئة تلك المزايا الفريدة لبورخس من ذاكرة متقدة فياضة ، وثقافة أدبية ثرة ومواقف فكرية تجاه المشهد السياسي في الإرجنتين بالإضافة إلى استبصارات بورخس عن حياته المديدة وعلاقته بكتب وقصائد وقع في غرامها تنتمي إلى أكثر من ثقافة ولغة. إن روح بورخس وكلماته تشع عبر هذه الصفحات على شكل مذكرات متلاحقة تكشف عن عبقرية أدبية كانت وماتزال تشكل علامة فارقة في مشهد الحداثة الأدبي في القرن العشرين.
نبذة عن الكاتب
![ويليس بارنستون]()
ويليس بارنستون
هو شاعر أمريكي وعالم ديني ومترجم. ولد في لويستون بولاية مين ويعيش في أوكلاند ، كاليفورنيا. قام بترجمة أعمال خورخي لويس بورخيس ، أنطونيو ماتشادو ، راينر ماريا ريلكه ، بيدرو ساليناس ، بابلو نيرودا ، ووانغ وي ، بالإضافة إلى العهد الجديد وشظايا صافو والفيلسوف ما قبل الزواج هيراكليتس