يوكه هيرمسين (1961) كاتبة وفيلسوفة هولندية. صدر كتابها روزا لوكسمبورغ وحنة آرنت بين المد والجزر (2019) ضمن سلسلة ضوء جديد. يبدأ كل عددٍ عادة بطرح سؤال فلسفي على كاتب هولندي معاصر، فيحاول الإجابة من خلال معرفته العميقة لفيلسوف عاش قبله. وقد اختارت يوكه هيرمسين أن تجيب على السؤال الفلسفي من خلال كتابات روزا لوكسمبورغ1 وحنة آرنت2، مع التركيز على حياة ومسار الأولى. وسوف تجدون في نهاية النص ترجمةً لرسالة كتبتها لوكسمبورغ حين كانت في السجن. ليست صدفة أن تزامن صدور الكتاب في مطلع هذا العام مع الذكرى المئوية لرحيلها. قامت رحاب شاكر بترجمته عن اللغة الهولندية.
1. روزا لوكسمبورغ (1871-1919): اقتصادية ومفكرة سياسية وناشطة ذات أصول بولونية يهودية. كافحت في سبيل المساواة الاجتماعية والعدالة، وكتبت عن هذه المواضيع في عدة مقالات ودراسات، من بينها أزمة الاشتراكية الديمقراطية (1911) وإصلاح أم ثورة؟ (1899). كما كانت كاتبة رسائل موهوبة، وعاشقة للأدب والفن والموسيقا، ومهتمة بعالم النبات و الطيور. قُتلت في 15 كانون الثاني 1919 أثناء الانتفاضة الشعبية في ألمانيا من قبل ميليشيات يمينية متطرفة.2. حنة آرنت (1906-1975): فيلسوفة ومفكرة سياسية ذات أصول ألمانية يهودية. لاحقها الجيستابو، فهربت في عام 1933 إلى باريس ومن هناك إلى نيويورك. كتبت عن الشمولية (1951)والوضع البشري (1958) والثورة (1965). درّست في جامعة شيكاغو.
