هانا

هانا بقلم بافل تاوسينج ... "كانت هانا تتخيل عودة والدها كل يوم ، يدخل البيت ، و يعتصر المرأتين في حضنه ." هانا مراهقة سلوفاكية اختفي والدها فجأة في دهاليز الدولة الشيوعية ، و هذه الرواية هي رحلتها كمواطنة سلوفاكية في الترقي الوظيفي من مراسلة لإحدي دور النشر الحزبية الكبيرة و حتي تصل إلي أن تصبح كادرا مهما ، نصب عينيها طوال الطريق صورة محترقة لأب مفقود ، تحاول هانا أن تتملق الجميع من أجل الوصول إلي حريته ، لكن الكوادر الحزبية لها رأى أخر . هذه رحلة في ممرات مؤسسة حكومية شيوعية ، و لكنها مكتوبة بحس ساخر مرير ، نشاهد فيها صعودات باهرة و عبثية و سقوطات مدوية و محرجة ، للشخصيات التي تدور حول "هانا " في دولة يكفي أن يخطئ فيها محرر ما ليغيب إلي الأبد في دهاليز مؤسسة أمنية . غياث الموصلي طبيب و كاتب و مترجم سوري من مواليد حمص 1945 ،ترجك أعمالا عديدة عن اللغة السلوفاكية و التشيكية ، منها مذبحة في بيروت ، و رواية ما لذة السلطة .