قلبان و ظل

قلبان و ظل بقلم اجناثيو ألديكوا ... إن قصص ألديكوا تتسع لأقانيم متعددة؛ فهى تدور حول الحياة القروية، والنزوح إلى المدينة، وعزلة الشيخوخة، وطبقات العمال، والمهرجين، والباعة الجائلين، إلا أن الإنسان فى إسبانيا ما بعد الحرب يوحد هذه الأقاليم، وكنت أشعر بشىء كثير من الألفة مع موضوعاته وشخوصه وكأنى به يصف المجتمع المصرى حتى هذه اللحظة، وكأن إسبانيا وعاصمتها، هى مصر وعاصمتها إلى حد بعيد، وربما كان هذا من الدوافع التى وقفت وراء ترجمة هذه القصص.