شاعر من تشيلي

شاعر من تشيلي بقلم أليخاندرو زامبرا ... أنا شاعر فاشل. قد يرغب جميع الروائيين في كتابة الشعر أولاً غير أنهم حينما يرون أنهم لا يستطيعون ذلك، يحاولون كتابة القصص القصيرة، وهو النوع الأكثر تطلباً بعد الشعر. وإذا ما فشلوا في ذلك أيضاً، حينها فقط يبدأون كتابة الروايات». قد يكون ما يقوله وليام فوكثر عن نفسه مدخلاً مناسباً للحديث عن الروائي أليخاندرو زامبرا مولود في سانتياغو دي تشيلي عام 1975 وروايته الأخيرة «شاعرٌ من تشيلي»، التي نقدمها للقارئ العربي عبر هذه الترجمة يتناول زامبرا في روايته أسطورة الشعر التشيلي. يسرد حياة كل من غونزالو وفيسينتي شاعران - أحدهما فاشل والآخر في طور النمو - يؤكدان عبر مغامراتهما الصغيرة وأخطاء الحب مقولة الشاعر التشيلي نيكانور بارا، بأن «الشعراء قد نزلوا من جبل الأولمب، وغدا الشاعرُ اليوم رجلاً مثل أي رجل آخر».