السحر والدين في شمال أفريقيا

السحر والدين في شمال أفريقيا بقلم إدموند دوتي ... الطبيب ليس في الأصل سوى ساحر مضاد. فكلمة طب في العربية القديمة تعني السحر كما الطب، والطب سليل السحر. لهذا، فحتىي يومنا هذا لا يتميز الطبيب في شمال أفريقيا أبدًا عن الساحر مقدار عدم تميز المرض عن المس بالجن، فعلى الأقل ثمة بين الوضعين انتقالات خفية. ومقدار ما تتضمن كتب الطب والحكمة العربية المنتشرة في كل مكان، ككتاب الرحمة في الطب والحكمة للسيوطي مثلاً، العديد من الوصفات الطبية تتضمن العديد من الوصفات السحرية، فالتقنيات المستعملة في طرد الجن تتجاور فيها مع التعلميات العلاجية، وشعائر السحر الأبيض مع استعمال الأعشاب ومربعات الأعداد والحروف مع العقاقير الصيدلية. وفي الواقع، يكون في الغالب من المستحيل التمييز بين الشعيرة السحرية والشعيرة الطبية. فالعربي يعتقد أن كل ممارساتنا العلاجية سحرية، ونحن أيضًا في اللغة نعتبر سحرًا كل ما لا نفهمه.