The Expedition of Humphry Clinker
The Expedition of Humphry Clinker بقلم Tobias Smollett ... "ماثيو برامبل، مالك الأرض الرئيسي، يملك أراضي واسعة في ويلز، شكّاك بطبعه وغريب الأطوار. تعيش معه أخته، الآنسة ""تابيثا برامبل""، امرأة في منتصف العمر تصاحبها أماني كبيرة في الزواج، مشكلتها أنها مصابة بمرض النقرس، لهذا يدعوها المالك ماثيو لرحلة استحمام في مغطس في انجلترا، آملا أن يسهم ولو قليلا في علاجها من النقرس. تصاحبه في الرحلة أخته تابيثا، كبير خدمه ""وينيفريد""، وكل من ""ليديا"" و""جيري"" أولاد أخوه اليتامى. ليديا درست في مدرسة داخلية، حيث وقعت في حب ممثل اسمه ""جورج""، تأمل ليديا في نسيانه حينما تحضر المناسبات الاجتماعية في المغطس. أخاها جيري، أنهى دراسته في أوكسفورد، يتوجس من علاقة شقيقته المريبة، ويأمل في خوض مبارزة مع الممثل لصون شرفها. وفي طريقه للمغطس، يمر الممثل جورج في طريقه بمساكن برامبل، متقمصا دور بائع متجوّل يهودي يبيع نظارات. يهمس لأذن ليديا معرّفا عن هويته الحقيقية، سرعان ما تأمر الخادم وينيفريد للحاق به والتحدث معه. وبالفعل يخوض الممثل جورج والخادم حوارا، يبيح له جورج عن سر، فاسمه ليس حقيقيا، فهو سيّد من نبلاء القوم، وهو ينوي جديا لطلب يد ليديا.. فكيف ستكون ردّة فعل ليديا وأسرتها تجاه ذلك؟ حمّل هذه الرواية الآن وتتبّع تفاصيلها."