مغامرات القرد سون ووكونغ
مغامرات القرد سون ووكونغ بقلم وو تشنغ ان ... سلسلة "مغامرات القرد سون وو كونغ"، واحدة من أعظم الكلاسيكيات الأدبية الصينية وأكثرها شعبية في العالم، وهي معالجة أدبية للمؤلَّف الصيني الشهير "رحلة إلى الغرب" وتتكون السلسلة من 33 كتابًا مصورًا، وهي سرد شيق وموسع لرحلة راهب تانغ "سان تسانغ" إلى الغرب؛ للحصول على الكتب المقدسة، وما واجهه من متاعب ومشقات ومعاناة بلغت 81 مغامرة، بصحبة تلاميذه، القرد "سون وو كونغ"، و"با جيه"، والراهب "شا"، مع حصانهم. وهي حكاية رمزية طويلة مليئة بالمغامرات الكوميدية، والأحداث المشوقة، كما تعد مصدرًا للبصيرة الروحية. يستطيع القارئ العربي فهم أحداثها والاستمتاع بعناصرها الغرائبية، التي قد يجد ما يشابهها في حكاياته الشعبية أو قصص المؤلَّف الشهير "ألف ليلة وليلة"، كما سيجد أيضا ما لا عهد له به مما أنتجته القريحة الصينية المتفردة، وليس له مثيل في سائر ثقافات العالم.
نبذة عن الكاتب
![وو تشنغ ان]()
وو تشنغ ان
وو تشنغن (1500 - 1582) روائي وشاعر صيني.
ولد في عام 1500، في مدينة شانيانغ، هوايان في الصين. تلقى تعليماً كونفوشيوسياً تقليدياً ثم أصبح مشهوراً في الشعر والإنشاء النثري الماهر بأسلوب الكلاسيكي. كان مهتماً بالقصص الغريبة، واستخدم الحكايات الشعبية المكتوبة والشفهية كقواعد بنى عليها رواية «الرحلة نحو الغرب» التي تعرف في اللغة الصينية باسم «شييوجي»، والتي نشرت بشكل مجهول في عام 1592. تحكي الرواية الحوادث والمغامرات المضحكة للناسك شوانزانغ الذي عاش في القرن 7 وسافر إلى الهند باحثاً عن نصوص مقدسة برفقة ثلاث شخصيات حيوانية: قرد وخنزير وسمكة. تهجو الرواية مجتمع وحكومة الصين وتحتوي على عناصر دينية وفلسفية مقتبسة من البوذية والطاوية والكونفوشيوسية الحديثة. ترجمت إلى اللغة الإنجليزية وسميت «القرد». توفي في عام 1582 في هوايان. مجلدان فقط من أعماله الأخرى بقيا موجودين الآن.