ماء حي
ماء حي بقلم كلاريس ليسبكتور ... تُقدِّم هذه الرواية لنا تشتُّتَ رسَّامةٍ وحيدةٍ، تسرد سلسلة من التأمُّلات والاستطرادات حول الوقت، الحياة، الموت، الأحلام، الكائنات، الإنسان، الوجود والإبداع. تعبَّر الشخصيَّة - الراوية عن أحاسيسها ومشاعرها وانعكاساتها، وما إلى ذلك، من خلال الصوَر، في محاولة منها لاستعمال الكلمات في إنشاء نصٍّ يُشابه استعمالها للألوان في الرسم. تيَّار الوعي هو ما يميّز حبكة هذه الرواية التي لا تُشبه الروايات. تيَّارٌ يجرى بلغة شعريَّة محمَّلة بالرموز والاستعارات، تقودنا البطلة من خلاله للغوص في عالم الشخصيَّة الأنثويَّة، منطلقة من القضايا الأكثر حميميَّة، نحو القضايا العامَّة. أظهرت كلاريس ليسبكتور في هذا النص، تمرّدها على شكل الرواية الكلاسيكي، فخلقت نوعًا كتابيًّا جديدًا، يتّسم بالسيولة، ناتجًا عن حريّة إبداعية كبيرة. نصّ مدهش، سَحَرَ القرّاء في جميع اللغات التي تُرجم اليها، يتقدم الآن من القارئ العربي ليعرّفه على أحد الأصوات العالمية، الأكثر إبداعية، كلاريس ليسبكتور، هي التي قالت: "الكلمة هي سيادتي على العالم".
نبذة عن الكاتب
![كلاريس ليسبكتور]()
كلاريس ليسبكتور
هي كاتبة برازيلية وصفت بأنها أهم الكتاب اليهود منذ فرانس كافكا هتف العالم بإسمها لرواياتها المبتكرة وقصصها القصيرة ، ولدت لعائلة ليتوانية يهودية في منطقة فولينيا غرب أوكرانيا، انتقلت عائلتها إلى البرازيل عندما كانت كلاريسي رضيعة وكان ذلك في خضم المصائب التي تجتاح عرقها وأرضها في أعقاب الحرب العالمية الأولى.
نشأت كلاريسي في مدينة ريسيفي شمال غرب البرازيل حيث توفيت والدتها وهي في التاسعة من عمرها بعد ذلك انتقلت العائلة إلى العاصمة ريو دي جانيرو وهي في سن المراهقة ، خلال دراسة كاريسي في كلية الحقوق في ريو دي جانيرو بدأت بنشر أول أعمالها الصحفية في بعض الصحف والمجلات وأيضاً بعض قصصها القصيرة .
قُقزت كلاريسي في ميدان الشهرة بعد كتابتها لأولى رواياتها بالقرب من القلب المتوحش (Perto do Coração Selvagem) كتبت روايتها هذه على طريقة تيار الوعي أسلوباً ولغةً والذي اعتبر ثورياً آن ذاك في البرازيل . غادرت البرازيل في عام 1944 بعد زواجها من دبلوماسي برازيلي وقضت العقد والنصف التالي من حياتها في أوروبا والولايات المتحدة ، بعد عودتها إلى ريو دي جانيرو في عام 1959 بدأت بإنتاج أكثر أعمالها شهرة ومن ضمنها : الروابط العائلية (Laços de família) ، العاطفة وفقا ل G.H. ، وأيضاَ التحفة الأدبية قنديلة البحر