كوايدان (أساطير الشياطين والبشر في الحضارة اليابانية)
كوايدان (أساطير الشياطين والبشر في الحضارة اليابانية) بقلم لافكاديو هيرن ... «معظم قصص (كوايدان) أو قصص الغرائب مأخوذة من كتب يابانية قديمة، ولبعض تلك القصص أصل صيني، إلا أن الراوي شكل مصادره ولونها بحيث تندمج بسلاسة مع الثقافة اليابانية. إحدى تلك القصص- قصة (يوكي أونا) -، سمعتها عن لسان أحد فلاحي (تشوفو) الواقعة في منطقة (نيشيتاماغوري) بمقاطعة (موساشي). قصها عليّ باعتبارها إحدى أساطير قريته الأم. لست أعرف إذا كانت القصة قد دونت باليابانية من قبل، لكن أساسها منتشر في معظم أنحاء اليابان باختلاف الصور والحكايات. أما حادثة (ريكي باكا) فتجربة شخصية كتبتها كما حدثت تقريبًا، مع تغيير اسم العائلة الذي ذكره الراوي الياباني. - لافكاديو هيرن. طوكيو، اليابان، 20 يناير/ كانون الثاني 1904».
نبذة عن الكاتب
![لافكاديو هيرن]()
لافكاديو هيرن
كاتب ياباني من أصل ايرلندي يوناني ولد في يوم 27 يونيو 1850 في ليفكادا في اليونان لأب أيرلندي وأم يونانية. نشأ في أيرلندا وثم هاجر إلى الولايات المتحدة وثم انتقل إلى اليابان واستقر هناك. تأثر هيرن بالثقافة اليابانية واشتهر هيرن بكتاباته عن الثقافة وترجم قصص الارواح والأشباح وألف كتاب كوايدن: قصص ودراسات الأشياء الغريبة. تزوج من امراة يابانية وأنجبت له أربعة أبناء واعتنق البوذية وتوفي في يوم 26 سبتمبر 1904.