فيلولوجيا الأزهار
فيلولوجيا الأزهار بقلم أمارجي ... θ͵ مَن قطف زهرةَ الأفيبَقْطِس الأخيرة من ليل هولدرلين؟ ρο͵ أين ستكون أزهارُ الوِيْغَنْدِيَة على ما يُرام لو كانت في قصيدةِ كورَّادو جوﭬـوني؟ ροα͵ أرُمِيَتْ بذورُها في رماد هوليكا حتَّى خرجَتْ في عيد ألوانٍ، أزهارُ الزِّينيا؟ ροβ͵ هل تجري دماءُ شارل بودلير في عروق زهرةِ البَنْج الأسود؟
نبذة عن الكاتب
![أمارجي]()
أمارجي
هو الاسم الأدبيُّ للشَّاعر والمترجم السُّوري رامي يونس. وُلدَ بمدينة اللاذقية في 9 آذار/ مارس، سنة 1980. صدر له شعراً: "ن"، 2008. بِيرودجا: "النَّص- الجسد"، 2009. "مِلاحاتٌ إيروسيَّة"، 2011. "وردةُ الحيوان"، 2014، (صدرَتْ بالإيطاليَّة عن دار تزونا كونتمبورانيا، روما، 2015). "بِفَمٍ مليءٍ بالبرق"، (شذرات)، 2019." فيلُولوجيا الأزهار"، 2020. "شكلُ الصَّمت"، 2020، (بطبعةٍ ثنائيَّة اللِّسان، بالإيطاليَّة والعربيَّة، عن دار إديتي في باليرمو). وصدر له في التَّرجمة عن الإيطاليَّة عدَّة كتب منها: الأرض الميِّتة، غابرييل دانُّونتسو، 2012. "الأعمال الأدبيَّة"، ليوناردو دافنشي، 2015. "شجرة القنفذ والرَّسائل الجديدة"، أنطونيو غرامشي، 2016. "غيرة اللُّغات"، أدريان برافي، 2019. "البحرُ المُحيط"، ألِسَّاندرو باريكُّو، 2017. "واحدٌ ولا أحد ومِائة ألف"، لويجي بيراندِللو، 2017. "زهرةُ القيامة: عجائب الألفيَّة الثَّالثة"، إمليو سالغاري، 2018، والكتب الثلاثة الأخيرة صدرت عن منشورات المتوسط. كما ترجم كذلك: "غيرةُ اللُّغات"، أدريان برافي، 2019. "سنةُ ألفٍ و993"، جوزيه ساراماغو، 2019. "القصص"، جوزيبِّه تومازي دي لامبيدوزا. "الزَّمن الحسِّي"، جورجو فاستا. "هذا الجسد، هذا الضوء"، ماريَّا غراتسيا كالاندْرُونِهْ، وهي كتُبٌ صدرت حديثاً عن المتوسّط 2020.