فن الرباعي

فن الرباعي بقلم محمد نور الدين ... هذه مجموعة من الرباعيات المترجمة عن اللغة الفارسية. وهي مختارات جمعت من عدة دوواين لشعراء فرس من مشاهير شعراء الرباعيات في الأدب الفارسي الإسلامي، وهي تعبر عن ذوق هؤلاء الشعراء ومشاعرهم وأحاسيسهم. وتضم أغلب ما تضم فكرًا صوفيًا سواء كان من نظمها متصوفا أصلا وسلك مسلك الصوفية أو كان ذا مشرب يعبر عن الفكر الصوفي ولا ينتمي إليه.والحقيقة أن شعراء الفرس قد بلغوا في هذا السبيل غاية لم يدركها غيرهم من شعراء الأمم الأخري فقد فاضت أشعارهم بالمعاني الدقيقة والرقيقة وزخرت بالصور والتشبيهات البديعة وعبروا عن كل ذلك بأسلوب شيق جذاب.وهذه المجموعة من الرباعيات مقسمة إلي قسمين: أحدهما لشعراء قدامي والثاني لشعراء محدثين، وهناك تعريف بكل شاعر من الشعراء الذين نظموا في هذا القالب الشعري.