حكايات مزيفة
حكايات مزيفة بقلم غونزالو تافاريس. ... هذه الترجمة الأولى إلى العربية لكتاب “حكايات مزيفة”، أحد أهم الكتب القصصية للكاتب البرتغالي غونزالو تافاريس “1970 م” مؤلف كتب مهمة أخرى مثل “أورشليم” أو “الحي” أو “فتاة تائهة في القرن العشرين”، والقصص معاودة لمراجعة سردية لحكايات مزيفة أو لنقل مبتكرة بحقيقتها لكنها مستمرة بوجودها على الرغم من التاريخ والزمن، متبعاً تقليداً يعتبر فيه بورخيس أستاذه الحكواتي وأحد مراجعه الواضحة هنا أو في كتب أخرى. في هذا المجلد القصصي يعيد بناء تقليد ثقافي مدعوم بأناقة الخيال والبحث عن ثغرات النفس البشرية ضمن حيزها وزمنها. تظهر أغلب الشخصيات القصصية هنا مرتبطة بالمفكرين العظماء للبشرية في تشكيل حكائي مزيف، مثل ميليتوس و طاليس و أوريوس وفاوستين أو ماركو أوريليوس، وغيرهم الكثير. لقد تمكن تافاريس من أن ينقل إلينا بعضاً من أشهر حالات الصمت في تاريخنا، من أبورياس زينون دي إيليا إلى لاو تزو، دون أن يقع في مغبة الانتصار لجهة على جهة أخرى. أخيراً يمكن قراءة هذه القصص المزيفة على أنها مادة فلسفية تُروى عن المشاعر التي تحيط ببعض الشخصيات الفردية، وهي مجموع الحلقات التي تلتقي فيها مفارقات العقل بالحياة العادية والتي تسحبنا من ياقة أحلامنا المتكاثرة نحو فكرة التأمل الخالص للوجود.
نبذة عن الكاتب
![غونزالو تافاريس.]()
غونزالو تافاريس.
ولد جونزالو تافاريس في لواندا عام 1970 ويقوم بتدريس نظرية العلوم في لشبونة.
لقد فاجأ تافاريس قرائه بمجموعة متنوعة من الكتب التي نشرها منذ عام 2001. ويتم نشر أعماله في أكثر من 30 دولة، وقد حصل على عدد هائل من الجوائز الأدبية الوطنية والدولية في وقت قصير جدًا. في عام 2005 فاز بجائزة خوسيه ساراماغو للكتاب الشباب تحت سن 35 عامًا. كما حصل القدس على جائزة Prêmio Portugal Telecom de Literatura em Língua Portuguesa 2007 وجائزة LER/Millenium. روايته Aprender a rezar na Era de Técnicaحصل على الجائزة المرموقة لأفضل كتاب أجنبي لعام 2010 في فرنسا. وقد مُنحت هذه الجائزة حتى الآن لمؤلفين مثل سالمون رشدي، وإلياس كانيتي، وروبرت موزيل، وأورهان باموك، وجون أبدايك، وفيليب روث، وغابرييل غارسيا ماركيز، وكولم تويبين. تم أيضًا إدراج Aprender a rezar na Era da Técnica في القائمة المختصرة لجوائز الأدب الفرنسي الشهيرة جائزة Femina Étranger وجائزة Médicis وفاز بالسعر الخاص للجنة تحكيم Grand Prix Littéraire du Web Cultura 2010. في عام 2011، حصل تافاريس على الجائزة الكبرى الشهيرة Associação Portuguesa de Escritores، بالإضافة إلى جائزة Prémio Literário Fernando Namora المرموقة لعام 2011. تم ترشيح المؤلف أيضًا لجائزة Literatuurprijs الهولندية الأوروبية الشهيرة لعام 2013 وكان مدرجًا في القائمة الطويلة لجائزة أفضل كتاب مترجم لعام 2013.