جواستابينو

جواستابينو بقلم أندريس باربا ... المؤلف: أندريس باربا ترجمة عن الاسبانية :احمد عبد اللطيف ، جواستابينو” رواية تاريخية عن واحد من أشهر المعماريين الإسبان في القرن الـ 19، لكنها رواية تاريخية على طريقتها، إذ المادة المتوافرة تاريخيًا عن هذا الرجل تكاد تكون لا شيء، وكان على المؤلف أن يعيد تشييد تاريخه عبر وثائق شحيحة وعبر تاريخ شركة الإنشاءات التي أسسها المعماري بعد استقرار الأمور معه. بذلك، يشيد المؤلف من اللحظة الآنية تاريخًا لم يشهده ولا يتخيل أنه كان فردًا من المجتمع القديم. إنها كتابة عن زمن بعيد، لكنه متجسد في بنايات تحكي قصة ليست فقط قصة معماري، ولكن قصة حضارة انتقلت من بلد إلى بلد عبر فرد. معماري فاشل يهرب من مدينته بالينثيا، بإسبانيا، ليصل إلى نيويورك القرن التاسع عشر. وعلى عكس ما يتوقع، يحقق نجاحًا مبهرًا حد أنهم يعتبرونه المؤسس لعمارة المدينة الأمريكية. في نيويورك، يستلهم جواستابينو العمارة التي رآها في مدينته الأم، القباب الإسلامية والشرفات والنوافذ، ليعيد إنتاجها في مدينته الجديدة، لتكون التصميم السائد لاحقًا.