استكشاف العلم من خلال الخيال العلمي

استكشاف العلم من خلال الخيال العلمي بقلم باري لوكالا ... فى مقدمة الكتاب يوضح المترجم كيف يؤثر معدل التغير المتسارع فى كل أنشطة الحياة على توقعاتنا المستقبلية بالرهبة أو الرجاء كما يؤثر بدوره بشكل واضح على الطريقة التى نتصرف بها اليوم وفى هذا الإطار يمكن لكاتب الخيال العلمى أن ينصب نفسه مترجمًا كونيًا بين الطرق المختلفة لرؤية العالم ليس عالم اليوم وحسب بل عالم المستقبل إذ أن لديه القدرة على استشراف آفاق الغد مستندًا إلى الخيال و العلم و التكنولوجيا. ويعد قارئ أدب الخيال العلمى قارئًا خاصًا من واقع أنه يرغب فى التعامل مع الحياة بأسلوب علمى متفرد وبنظرة مستقبلية أيضًا وقد أطلق النقاد اصطلاح الخيال العلمى على ذلك الفرع من الأدب الروائى الذى يعالج بطريقة خيالية استجابة الإنسان لكل تقدم فى العلوم و التكنولوجيا سواء فى المستقبل القريب أوالبعيد كما يجسد تأملات الإنسان فى احتمالات وجود حياة فى الأجرام الفضائية الأخرى. ويهدف الخيال العلمى إلى نقل الحقيقة العلمية بأمانة و صدق و بنظرة مستقبلية وإن تغلفت بغلاف له تألق و بريق القصة وهو يعالج أيضا الأفكار الاجتماعية و العلمية بشكلها الصرف الخالص. بحسب المترجم، فإن أحسن قصص الخيال العلمى التى تترك تأثيرها على أجيال من القراء هى التى تدور حول الناس و قد يكون هؤلاء الناس من الكائنات الأخرى أو الروبوتات و لكنهم أناس بمعنى أن القارئ يشعر بهم و يشاركهم أفراحهم و أحزانهم و أخطاءهم و نجاحهم أو فشلهم النهائي.