اثنتا عشرة سنة من الاستعباد
اثنتا عشرة سنة من الاستعباد بقلم ماريا تير ميتلن ... ... «اجتزْنا فترة غلاء يُرثى لها، قضى خلالها 48 ألف نفر؛ بسبب اشتداد الجوع، وكان الأحياء يفترسون الأموات، بل أكلت الأمّهات أبناءهنّ. ولم يتبقّ لا كلب ولا قطّ، الكلّ تمّ أَكْلُهُ. كما كان الناس يُخرِجُون عظامَ الحيوانات من الأرض، ويسحقونها بين قطعَتَي حجر، ويبتلعون دقيقَهَا مع جُرَع من الماء، كما أكل الناس إسمنت الحيطان والتبن، كما البهائم، بسبب انعدام العشب»...
نبذة عن الكاتب
![ماريا تير ميتلن]()
ماريا تير ميتلن
Maria Ter Meetelen، هولندية ولدت سنة 1704. تمّ تعميدُها كاثوليكيا يوم 20 حزيران/يونيو 1704 بأمستردام؛ وفي سنّ الثالثة عشرة شرعت في التجّول بأوروبا. خضعَت للتجنيد الإجباري، مُدّة من الزمن في كتيبة إسبانية، وتعرّضت للأسْر بمكناس في الفترة الممتدة من سنة 1731 إلى سنة 1743. آخر ما عرف عنها أنها كانت ما بين سنتي 1753- و1774 بميدنبليك. ولا يُعرف أي شيء آخر عنْها تقريباً بما في ذلك تاريخ وفاتها. كتبت ميتلن يومياتها هذه، بعد خمس سنوات من عودتها إلى بلدها، وتحديداً سنة 1748. وبقي النص مخطوطاً إلى أن صدر باللغة الهولندية سنة 1933، وبعدها في الفرنسية سنة 1956م، (وهي النسخة المعتمدة في هذه الترجمة) وبالإنكليزية سنة 2010.