أليس فى بلاد العجائب

” بدا لأليس أن الانتظار بجوارِ الباب الصغير أصبح بلا جدوى؛ فعادت إلى الطاولة على نصفِ أملٍ أن تجد عليها مفتاحًا آخر، أو أن تجد بأيِّ حالٍ من الأحوال كتابًا عن كيفية طيِّ البشر مثل التليسكوب. هذه المرة، وجدت على الطاولة قارورةً صغيرة، («والتي لم تكن هنا من قبلُ بالتأكيد» كما قالت أليس)، مربوط حول عنقها بطاقة ورقية، مطبوع عليها كلمة «اشربيني» بحروف كبيرة وجميلة. كان من الجيِّد أن تقول اللافتة «اشربيني»، لكن أليس الصغيرة الحكيمة لم تكن لتفعل ذلك على عجل؛ قالت أليس: «لا، سأتفحَّصها أولًا لأرى ما إذا كانت تحمل علامة «سم» أم لا» “

” أجاب الجريفن بجديةٍ بالغة: «لأنها تُلمِّع الأحذية.» تحيَّرت أليس تمامًا، وأعادت عليه كلامه بنبرةٍ مُتسائلة: «تُلمِّع الأحذية!» قال الجريفن: «نعم، بماذا يُنظَّفُ حذاءكِ؟ أقصد ما الذي يجعله لامعًا هكذا؟» نظرت أليس إلى حذائها بالأسفل، وتفكَّرت قليلًا قبل أن تجيب: «إنه يُلَمَّعُ بدهان السواد، على ما أعتقد.» قال الجريفن بصوت عميق: «إن الأحذية تحت سطح البحر تُلَمَّعُ بالبياض. ها قد عرفتِ السبب.» قال أليس بنبرةٍ تحمل الكثير من الفضول: «ومِمَّ تُصنع هذه الأحذية؟» أجاب الجريفن بنفاد صبر: «تُصنع النعال من سمك موسى والكعوبُ من ثعابين البحر بالتأكيد، يُمكنُ لأي حيوان جمبري صغير أن يُخبركِ بذلك.» قالت أليس التي كانت أفكارها ما تزال تدور حول الأغنية: «لو كنتُ “

” عادةً ما كانت تعطي لنفسها نصائح جيدة (على الرغم من أنها نادرًا ما كانت تتَّبعها) “

” الفصل الأول السقوط داخل جحر الأرنب كانت أليس قد بدأت تشعرُ بالسأم الشديد من الجلوس بجوار أختها على ضفة النهر دون أن تفعل شيئًا. لقد تسلَّلت مرة أو مرتين إلى الكتاب الذي كانت أختها منهمكةً في قراءته، ولكنها لم تجد به أيَّ صور أو حوارات، وفكَّرت أليس: «ما الفائدة من كتاب بلا صور أو حوارات؟» وبينما كانت تفكر في نفسها (قدر استطاعتها على التفكير؛ إذ جعلها اليوم الحار تشعر بالنعاس وتبلُّد الذهن) فيما إذا كانت متعة صنع سلسلة زهور الأقحوان تستحق عناء النهوض والتقاط وتجميع الزهور؛ إذ فجأةً يمر راكضًا بالقرب منها أرنبٌ أبيض بعيونٍ وردية. لم يلفت نظرَ أليس شيءٌ مما حدث، “