هدى حسين

- شاعرة وروائية ومترجمة مصرية - مواليد مارس 1972 - عام 1993، تخرجت من كلية الآداب قسم اللغة الفرسية، جامعة القاهرة. - أصدرت العديد من الأعمال الروائية والشعرية والأعمال الأدبية المترجمة عن الفرنسية والانجليزية بداية من عام 1994 حيث كانت باكورة أعمالها الترجمة عن الفرنسية لديوان "مداخل" للشاعرة والتشكيلية السويسرية كريستين بونت والذي أصدرته جاليري مشربية مصاحباً لمعرض تشكيلي للفنانة. ثم واصلت الكاتبة نشر عدد من أعمالها متفرقة بين الجرائد والمجلات الأدبية كجريدة الحياة اللندنية وجريدة اخبار الأدب وعدد من المجلات كمجلة نزوى وابداع والثقافة الجديدة وغيرها. - في عام 1996 أصدرت الكاتبة هدى حسين أول ديوان شعري لها بعنوان "ليكن" عن سلسلة الكتاب الأول بالمجلس الأعلى للثقافة ثم صدرت ترجمتها لمجموعة قصصية للكاتبة الفنسية مارجريت دوراس بعنوان "الكتابة" عن دار شرقيات بالقاهرة بالتعاون مع البعثة الفرنسية للترجمة في المعهد الثقافي الفرنسي. - في عام 1998 أصدرت الكاتبة روايتها الأولى بعنوان "درس الأميبا" وذلك عن سلسلة مختارات فصول بالهيئة المصرية العامة للكتاب. كما أصدرتها ترجمتها عن الفرنسية لروايتين من أعمال الكاتبة الفرنسية "آني إرنو" بعنوان "امرأة" و"عشق بسيط" عن دار شرقيات بالتعاون مع البعثة الفرنسية للترجمة بالمعهد الثقافي الفرنسي. - استمرت الكاتبة في التفاعل العملي مع الحياة الثقافية المصرية والعربية والأجنبية فأصدرت عدداً ملحوظاً من الدواوين الشعرية والروايات والترجمات واشتركت في العديد من الملتقيات والمهرجانات الشعرية والروائية والخاصة بالترجمة في مصر والعالم العربي والغربي كما حصدت عدداً من الألقاب والجوائز مما سنذكره تباعا.