مريم محمود إسماعيل من مواليد محافظة الجيزة المصرية في ١٩٩٧. درست اللغة التركية في كلية الآداب قسم اللغات الشرقية بجامعة حلوان. بالإضافة إلى دراستها اللغة التركية على يد معلمين أتراك في المركز الثقافي التركي "يونس أمرة". بدأت العمل كمترجمة حرة بعد تخرجها مباشرة في عام ٢٠١٩. في البداية عملت مع الكثير من شركات الترجمة؛ أبرزهم شركة ترجمة بريطانية عملت معها على مشروع نون الإمارات، ثم بسبب ولعها بالقراءة وحب الإطلاع منذ نعومة أظافرها بدأت مشوارها في ترجمة الكتب مع العديد من دور النشر المصرية والعربية وعلى رأسهم دار عصير الكتب.
