المترجم حسام نايل، أكاديمي ومترجم مصري، أستاذ مساعد النظرية الأدبية والنقد الحديث بالمعهد العالي للنقد الفني، أكاديمية الفنون بالقاهرة، له عدد كبير من الأعمال في النظرية الأدبية والنقد الحديث نذكر منها: "دروس التفكيك: الإنسان والعدمية في الأدب المعاصر"، "التصوف والتفكيك: درس مقارن بين ابن عربي ودريدا" و"ضد التفكيك"، من أهم الجوائز التي حصل عليها: "جائزة رفاعة الطهطاوي"، "جائزة اتحاد الكتاب"، "جائزة الدولة التشجيعية" و"جائزة الشارقة للإبداع العربي".
